engranatge_d_iguals__1_

Reducir las brechas sociales a través del ‘engranaje de iguales’

Aguantarle la puerta del baño cuando no cierra bien a una compañera, sostenerle el bolso, ofrecerle un cigarro en un momento de ansiedad, dejarle una barra de labios para que se acabe de maquillar antes de salir, escuchar lo que le ha ocurrido trabajando, compartir con ella la única comida que puedes llevarte a la boca ese día… son sólo algunos de los muchos gestos que presenciamos a diario en Metzineres entre quienes participan de nuestro espacio en la calle Luna nº 3 del Raval.

Por eso aquí sabemos que todes, independientemente de la situación por la que estemos pasando o las decisiones que hayamos tomado en la vida, tenemos la capacidad de ayudar y acompañar a nuestras compañeras. Y por este motivo, con el paso del tiempo, nos hemos dado cuenta de que debemos facilitar que cualquiera de las mujeres y personas de género diverso que pasan por nuestro local tengan la oportunidad de ser ellas mismas las que, como cualquier otra profesional, trabajen acompañando a sus iguales.

A esto lo hemos querido llamar ‘engranaje de iguales’, y es uno de los tres ejes en los que se basa nuestro modelo de abordaje. Este eje parte de la base de que son precisamente ellas, las mujeres y personas de género diverso que usan drogas sobreviviendo a múltiples situaciones de vulnerabilidad y violencia, las verdaderas expertas en sus propias realidades. Las que tienen la información más valiosa, debido a su experiencia y recorrido vital, sobre cómo gestionar sus propios problemas.

Sin necesidad de títulos ni bagajes académicos que avalen sus conocimientos, estas mujerxs pueden pasar a formar parte del equipo de trabajadoras de Metzineres encarnando la figura de ‘técnicas comunitarias’. Su capacidad para vincularse con otras mujerxs y crear un efecto contagio, sus estrategias ingeniosas y la rápida identificación de los cambios y tendencias en los contextos más excluidos e inaccesibles hacen que su participación en el equipo se haya vuelto imprescindible.

Y así como las técnicas comunitarias, las enfermeras también son imprescindibles en nuestro proyecto. Lo son porque en Metzineres entendemos que la salud debe abordarse de forma holística. Es decir, teniendo en cuenta todas las variables que atraviesan a las personas y que por tanto son condicionantes de su salud, pues el cuerpo se enferma cuando no tienes casa y pasas noches heladas durmiendo en la calle, cuando no tienes trabajo y se te dificulta conseguir dinero para poder alimentarte bien, cuando no cuentas con vínculos familiares o de amistad…

Por eso, las enfermeras de nuestro equipo, cuando se dedican a acompañar en el consumo de sustancias psicoactivas o cuando curan una herida, también están poniendo el corazón para sanar la herida emocional, están acompañando deseos y necesidades, están tendiendo la mano para tomar la tensión arterial pero también para dar un abrazo y contener un ataque de ansiedad o de pánico.

De tal manera que, aunque sean ellas las ‘canalizadoras’ del conocimiento técnico (vías de administración, manejo de sobredosis, manejo de preconsumos y postconsumos, complicaciones derivadas, materiales necesarios, disposición del espacio, etc.), no son las únicas que lo tienen, sino que lo extienden al resto del equipo en un ejercicio pedagógico y horizontal constante. De esta manera todes podemos, en algún momento, ayudar a una compañera, escucharla y también procurarle un espacio de consumo seguro.

A partir del año 2023, hemos potenciado tanto el rol de las técnicas comunitarias como el de las enfermeras en el marco de nuestro modelo de abordaje, gracias a una subvención por parte de La Caixa. Esto ha permitido construir lazos sociales fuertes que resultan mucho más efectivos que el asistencialismo y la medicalización de antaño, abriendo paso a un modelo vanguardista que hace uso del ya mencionado ‘engranaje de iguales’ y de la reducción de daños de espectro completo: reducimos los riesgos del consumo al igual que las brechas sociales, económicas, políticas e individuales que nos mantienen segmentadas y distantes, para que todxs habitemos un lugar donde seamos cuidadas, acogidas y valoradas sin criminalización, sin prohibición y sin violencia.

Estos puestos de trabajo son posibles gracias a la Fundación “La Caixa” en el marco del Programa de Ayudas a Proyectos de Iniciativas Sociales de Cataluña 2023.

material_rrdd_cannabis

Cannabis as a harm reduction tool (2nd edition)

It’s here! We can finally bring out the second edition of ‘Cannabis as a harm reduction tool’, a publication based on the experiences of the participants of Metzineres in collaboration with drug and gender experts. With renewed images and a revision of the original text!

Let’s remember that this project is based on the perspective of ‘full-spectrum harm reduction’: that is, on those policies and strategies aimed at minimising the harmful consequences that the use of some substances can have (as well as the negative impacts of prohibitionist policies on drugs), taking into account the diversity of contexts and structural factors that interact with this use.

In this case, we are talking about cannabis: a substance that has been used as a treatment for multiple illnesses and ailments throughout time in many cultures.

Many of the participants of Metzineres use this plant for different reasons: to find pleasure; to alleviate physical discomfort; to overcome different situations of vulnerability, stigma and violence…. But also to reduce pain; to modulate the effect of other psychoactive substances with more associated risks; eating disorders; to support the effects of chemotherapy or menopause; sleep disturbances; anxiety; anguish; or to alleviate the stress derived from grief and trauma, among others.

This material is intended to be shared among peers, with the aim of generating community reflection in the field of drug policy on a reality that has been little observed until now. In this sense, we invite both individuals and organisations to download it and disseminate it among their networks.

Available in Catalan, Spanish and English!
Idea and texts: Metzineres
With the support of: RDRCannabis, Fundació ICEERS i REMA
Illustrations: Andre Gaetano

If you would like the material in accordion printing format, you can write an email to: disseny@metzineres.org

DOWNLOAD:

 

metziagenda_octubre_1

Metziagenda of october 2023

Weekly activity calendar for Metzineres participants. This month we have:

  • Guerrilla sewing with Franche PuntadaLibre and Sindillar
  • Utopian almanac with Christina Schultz
  • Meetings of the XADUD (Network of Womxn who Use Drugs), at Ateneu del Raval
  • Assembly
  • Prente’l Pel: Hairdressing with Nani
  • Community meal
  • DIRD Meetings (Womxn Promoters of Harm Reduction)
  • Monologueando: Monologues workshop, with Vidda Priego
  • Outings and excursions
  • Kosmetikin: Natural cosmetics workshop
  • Crispelis: Movies and popcorn!

October special activities:

  • Sunday 1: Fleadonia Market
  • Tuesday 10: World Mental Health Day

Also, always available:

  • MetziSpa
  • Express Naloxona Workshop
  • Health, social and educational support
  • Daydream
  • Clothing, shower and washing machine
  • Computers and Internet
  • ArtiSana: Art-therapy space

Opening hours:

  • Monday, Wednesday, Thursday, *Friday and Saturday from 14 to 21h
  • Tuesday 18 to 21h
  • Sunday is closed

*Friday from 18h: outings and excursions!

Metzineres’ site address:
Carrer de la Lluna, 3
Raval (Barcelona)

Address of the Ágora Juan Andrés Benítez:
Carrer de l’Aurora, 13
Barri del Raval (Barcelona)

__ltims_productes_botiga_online

Últimas novedades en la tienda online de Metzineres!

Últimament no han parat de sortir novetats del forn! A continuació, us descrivim els últims productes que han arribat a la botiga online de Metzineres. De pas recordem que, comprant aquests productes, estareu ajudant a finançar els programes i activitats de la nostra cooperativa.

  • Tarot de Drogues imprès per Descontrol Impremta, ideat i dibuixat col·lectivament en el marc del projecte ‘Conjuros y Colocones’ per part de Christina Schultz i algunes participants de ‘Metzineres’. Les ‘arquetipes’ de drogues que componen aquesta baralla, així com les respostes al que volen, els seus punts forts i les seves febleses, han estat creades dins d’un diàleg continu entre l’espai i les seves participants. Cap d’aquestes ‘arquetipes’ és bona o dolenta, però pot ser que algunes agradin més que altres. Aquest és un tarot pensat tant per perdre’s com per trobar-se. Això dependrà de cada jugadorx…

  • Dessuadores negres i samarretes grogues amb la frase ‘Womxn surviving the war on drugs’ realitzades amb Baobag.com, on es produeix moda i complements sostenibles serigrafiats artesanalment a Barcelona. Per recordar que les donxs i persones de gènere divers encara hem de lluitar a diari per sobreviure a una guerra contra les drogues fonamentada en el racisme, el classisme i el domini patriarcal, que ha servit com a pretext per discriminar-nos, perseguir-nos, criminalitzar-nos i estigmatitzar-nos, com també per envair països del Sud global, arrasar amb les seves matèries primeres i controlar, disciplinar i executar persones i grups dissidents o incòmodes pel poder.

  • Llibretes i tasses amb la frase ‘Womxn take drugs, deal with it!’, per recordar que les dones i persones de gènere divers també usen drogues, convidant a la reflexió al voltant d’aquest fet i aplicant la perspectiva de gènere en l’àmbit del consum de substàncies entre donxs. Les llibretes han estat elaborades al centre especial de treball CET Apunts.

Disponibles a la botiga online de La Zona.

Generalitat de Catalunya – Departament d’Empresa i Treball – En el marc de les subvencions a la Xarxa d’ateneus cooperatius, projectes singulars i projectes transversals de suport a l’economia social i solidària, per a la promoció, la difusió i el foment de projectes d’economia social i cooperativa.

1

Repte solidari | Apagant el foc de l’estigma

Metzineres hemos recibido recientemente una propuesta muy especial: ser la entidad sin ánimo de lucro que recibirá el apoyo del bombero Mario Aspano en su reto para la Cursa de Bombers de Barcelona 2023.

Sin embargo, también necesitamos vuestro apoyo para conseguir este reto solidario!

¿Cómo se puede colaborar?

La cursa, que volverá a llenar las calles de la ciudad con miles de runners en compañía de integrantes del cuerpo de Bombers de Barcelona el 22 de octubre, tiene dos podios diferentes. Por un lado, el podio tradicional que premia a los y a las más rápidas en completar el circuito. Por otro lado, el podio solidario, que premia a las cinco personas o equipos que consigan más dinero para una causa solidaria a través de donaciones.

Estas donaciones pueden hacerse a partir de hoy mismo hasta el día 21 de octubre a las 20h a través del portal de la ‘Fundación Mi Grano de Arena’. Posteriormente, se podrán seguir haciendo donativos, pero ya no se tendrán en cuenta para los premios (que serán de 1000€ para quien quede en primera posición; de 750€ para la segunda; de 600€ para la tercera; de 400€ para la cuarta y de 250€ para la quinta). En el siguiente enlace podrás hacer tus donativos para Metzineres:

Reto solidario de Metzineres

Este año, para ganar el podio solidario, se tendrán en cuenta dos factores: el número total de donantes de más de 10€ y la cantidad total de dinero que consiga el reto. Con esto, se pretenden premiar aquellos retos con el apoyo de muchas personas aunque no capten tanto dinero. Además, por cada donativo recibido de hasta 50€, Bomberos Solidarios aportará un 25% extra!

Desde Metzineres hacemos una llamada a todas las personas que quieran darnos apoyo a través de donativos para que lo hagáis a través de este reto soidario! Y, si no podéis hacer una aportación eocnómica, os animamos a hacer difusión del reto y a venir el 22 de octubre a la Cursa de Bombers de Barcelona para animarles con nosotrxs!

Muchas gracias por participar y por colaborar.
¡Juntxs somos más fuertes!

CATNPUD_IOAD_2023

United against the overdose of prohibitionism

La comunidad antiprohibicionista en el ámbito de las drogas se reunió el Día Internacional de Sensibilización hacia la Sobredosis para conmemorar las víctimas de la guerra contra las drogas.

La emblemática escultura del Gato de Botero, situada en la Rambla del Raval, fue el punto de encuentro de todas las personas que nos reunimos con motivo del Día Internacional de Sensibilización hacia la Sobredosis, una campaña de ámbito global que se celebra cada 31 de agosto.

Integrantes de ARSU, Asaupam, AUPA’M, Ámbito Prevención, ICEERS, REMA, CatFAC, XADUD, Episteme, FAAAT-FDM y Metzineres, aglutinadas en la Red de Personas que Usamos Drogas de Cataluña (CATNPUD), nos abrazamos con la alegría de reencontrarnos, una vez más, y de sabernos parte de una misma lucha: aquella contra el prohibicionismo y la guerra contra las drogas, que tantas muertes han causado y continúan causando.

 

En memoria de las víctimas

Aquel día, como otros señalados, nos vestimos de gala. Antes de ponernos en marcha, se repartieron unas camisetas con un mensaje enmarcado en flores: “En memoria de las víctimas de la guerra contra las drogas”. Algunas se cambiaron allá mismo y, de repente, éramos un pelotón que concentraba las miradas de las personas que paseaban por allá. Como siempre, la pandilla antiprohibicionista no pasa desapercibida.

Después de los saludos y algunas fotografías, pusimos rumbo en la Plaça Sant Jaume, el punto estratégico donde se había convocado oficialmente la concentración. Allá se sitúan la sede de la Generalitat de Cataluña y del Ayuntamiento de Barcelona, instituciones a las cuales hemos querido apelar una vez más y a las cuales dirigimos una serie de demandas recogidas en el manifiesto de este año. Algunas de ellas, por ejemplo, enfocadas a exigir políticas que garanticen el pleno acceso a la salud de todas las personas que usemos drogas o la legalización de las sustancias declaradas ilegales.

Ni una vecina menos en ningún barrio!

Emocionadas por la cantidad de personas que éramos y por la presencia de aquellas que vinieron a mostrar su apoyo, repartimos rosas blancas en honor a las víctimas y sostuvimos varias pancartas con mensajes como “Son muertes evitables” o “La legalización es el mejor remedio contra la sobredosis”.

La lectura del manifiesto llamó la atención de más vecinos, vecinas y turistas que se acercaban a escuchar, por ejemplo, que el Observatorio Español de las Drogas y las Adicciones (OEDA), en el 2020, notificó 974 defunciones directamente relacionadas con la sobredosis en todo el Estado, o bien que en las salas de consumo supervisado de Cataluña se han revertido 176 sobredosis solo en 2021 (a pesar de sufrir todavía obstáculos y limitaciones importantes).

Sin embargo, el megáfono no se apagó al acabar la lectura del manifiesto. Algunas personas quisieron acercarse para dedicar unas palabras a las personas que ya no están, así como denunciar que estas muertes no son accidentes ni hechos aislados, sino que son consecuencia de un sistema que nos aboca a una carencia de recursos persistente mientras elude su responsabilidad.

Una dosis alta de sensibilización

La guinda del pastel fueron, sin embargo, las cajas sorpresa que repartimos al acabar. En ellas podían leerse nombres de sustancias como ‘heroína’, ‘cocaína’ o ‘metanfetamina’ y, en el dorso, dos definiciones de la palabra ‘sobredosis’: la que se puede encontrar en el diccionario y la nuestra:

Estas cajas se ofrecieron a algunas de las personas que pasaban por allí y que, después de reaccionar con cierta desconfianza, las abrían para encontrar adentro unos ‘stickers’ con la frase “No más muertes por sobredosis”, entendiendo la gran tarea de sensibilización llevada a cabo por quienes estábamos repartiéndolas.

Y es que, en realidad, este gesto hacía alusión al concepto de ‘Safe Supply’, es deicr, al suministro seguro y regulado de sustancias: una de las principales demandas del movimiento antiprohibicionista en el ámbito de las drogas para prevenir y evitar las muertes por sobredosis. 

Para acabar la jornada, como no podía ser de otro modo, nos reunimos para darnos calor y hacer piña entre risas y palabras de complicidad, dejando claro un día más que esta comunidad es ya, también, una gran familia.

portada_metziagenda_setembre

Metziagenda of september 2023

Weekly activity calendar for Metzineres participants. This month we have:

  • Guerrilla sewing with Franche PuntadaLibre and Sindillar
  • Utopian almanac with Christina Schultz
  • Meetings of the XADUD (Network of Womxn who Use Drugs), at Ateneu del Raval
  • Assembly
  • Prente’l Pel: Hairdressing with Nani
  • Community meal
  • DIRD Meetings (Womxn Promoters of Harm Reduction)
  • Monologueando: Monologues workshop, with Vidda Priego
  • Outings and excursions
  • Kosmetikin: Natural cosmetics workshop
  • Crispelis: Movies and popcorn!

September special activities:

  • Sunday 3: Fleadonia Market

Also, always available:

  • MetziSpa
  • Express Naloxona Workshop
  • Health, social and educational support
  • Daydream
  • Clothing, shower and washing machine
  • Computers and Internet
  • ArtiSana: Art-therapy space

Opening hours:

  • Monday, Wednesday, Thursday, *Friday and Saturday from 14 to 21h
  • Tuesday 18 to 21h
  • Sunday is closed

*Friday from 18h: outings and excursions!

Metzineres’ site address:
Carrer de la Lluna, 3
Raval (Barcelona)

Address of the Ágora Juan Andrés Benítez:
Carrer de l’Aurora, 13
Barri del Raval (Barcelona)

Llum_Ventura

A nuestra compañera Llum Ventura

El pasado día 2 de septiembre, diferentes entidades y colectivos nos reunimos en el barrio del Raval para recordar a la activista y defensora de los derechos de las mujerxs Llum Ventura, que nos dejó el pasado 9 de julio. Una mujer libertaria que, con su personalidad aglutinadora, consiguió ser conocida y querida por muchxs como nosotras.
Desde Metzineres queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento, en primer lugar, en el espacio autogestionado Ágora Juan Andrés Benítez y, en segundo lugar, a todas aquellas personas que engalanaron el espacio para realizar el acto de homenaje y que lo dejaron precioso: Àgora Juan Andrés, La Negreta del Gòtic, Resistim al Gòtic, Ca la Dona, la Coral Popular del Raval, Iaioflautas, l’Antiga Massana, el Col·lectiu Jardins de Sant Pau, Guerrilla Raval, Tras La Manta, Putas Libertarias, CAP Raval Nord Digne, CGT Acció feminista, Tanquem els CIEs, RavalVsVOX, l’Òstia, la Xarxa Veïnal del Raval, l’Ateneu Enciclopèdic Popular, El Lokal…Aparte de toda la tarea social que desarrolló a lo largo de su vida en la ciudad, Llum nos dio la bienvenida al barrio y siempre nos ofreció su apoyo. Después de insistir en querer participar de alguna manera en Metzineres, acabó realizando un taller para las participantes.

Siempre recordaremos cómo en pocos minutos consiguió, con su voz, que en nuestro local –muchas veces caótico y ruidoso–, se hiciera la calma y el silencio. La intención de su taller era enseñar canciones de la Guerra Civil. Si bien es cierto que estas no tuvieron demasiado éxito entre las participantes, algunas de ellas todavía recuerdan cuando cantaba las de Sara Montiel. “¡Yo se que soy muy de Sarita!” –nos explicaba una de las Metzineres en el acto de homenaje, recordándola. “Además, se llamaba Llum, como yo”.

Sin embargo, lo más relevante e impresionante no eran sus canciones, sino los minutos de complicidad –desde el respeto y sin condescendencias– que ella tenía con mujerxs que a menudo lo único que reciben por parte de la sociedad es exclusión y estigmatización. En definitiva, nos regaló muchos momentos de lucha libertaria, feminista y antiprohibicionista.

Por todo esto, Llum, queremos decirte que te queremos y que te echaremos de menos. Esperamos que, allá donde estés, continúes disfrutando y cantando como siempre hacías.

cartell_IOAD_2023

31st August – International Overdose Awareness Day

August 31 is International Overdose Awareness Day.

What is happening in our territories in the face of this public health crisis?

  • According to the Spanish Observatory on Drugs and Addictions (OEDA), in 2020, in the whole State, 974 deaths directly related to an overdose were reported.
  • In Catalan prisons, overdoses accounted for 11.4% of all deaths.
  • Since 201160 overdose deaths have been reported in the prison setting, from which we must still demand much more to guarantee the most basic human rights.
  • On the other hand, outside the prison setting, in the supervised consumption rooms in Catalonia, 176 overdoses have been reversed in 2021 alone.

Overdose deaths are caused by public policies based on the prohibition of some substances and the criminalization of consumers, which leads to social isolation, vulnerability, stigmatization, marginalization and ignorance. In addition, prohibition maintains a monopoly of products in the market without quality control.

For all these reasons, as we do every year, we join this international campaign to raise awareness of one of the worst public health crises in the world, to stimulate action and debate on overdose prevention, to commemorate the people we have lost along the way, and also to remember that these have been unjust and avoidable deaths.

Join us on this day of remembrance and vindication by joining the rally:

  • August 31, 2023
  • 18.00h
  • Plaça Sant Jaume.

Convene: CATNPUD – Xarxa de persones que usen drogues
And all the entities that are part of it: ARSU, Asaupam, AUPA’M, Àmbit Prevenció, CatFAC, DonARSU TOT, Episteme, FAAAT-FDM, ICEERS, Metzineres, REMA and XADUD.

International campaign: International Overdose Awareness Day

#EndOverdose #IOAD2023

Read the manifesto here

 

portada_calendari_agost

Metziagenda of August 2023

Weekly activity calendar for Metzineres participants. This month we have:

  • Guerrilla sewing with Franche PuntadaLibre and Sindillar
  • Meetings of the XADUD (Network of Womxn who Use Drugs), at Ateneu del Raval
  • Assembly
  • DIRD Meetings (Womxn Promoters of Harm Reduction)
  • Prente’l Pel: Hairdressing with Nani
  • Community meal
  • Outings and excursions
  • Crispelis: Movies and popcorn!

August special activities:

Sunday 6: Fleadonia Market
Thursday 31: International Overdose Awareness Day

Also, always available:

  • MetziSpa
  • Express Naloxona Workshop
  • Health, social and educational support
  • Daydream
  • Clothing, shower and washing machine
  • Computers and Internet
  • ArtiSana: Art-therapy space

Opening hours:

Monday, Thursday, Friday and Saturday from 14 to 21h
Wednesday: outings and excursions (our site will be closed)
Tuesday 16 to 21h
Sunday is closed

Metzineres’ site address:
Carrer de la Lluna, 3
Raval (Barcelona)

Address of the Ágora Juan Andrés Benítez:
Carrer de l’Aurora, 13
Barri del Raval (Barcelona)