{"id":3014,"date":"2023-03-21T03:04:51","date_gmt":"2023-03-21T03:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/metzineres.org\/?p=3014"},"modified":"2025-01-17T03:05:23","modified_gmt":"2025-01-17T03:05:23","slug":"la-guerra-contra-las-drogas-se-basa-en-el-racismo-es-hora-de-descolonizar-las-politicas-de-drogas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/metzineres.org\/es\/la-guerra-contra-las-drogas-se-basa-en-el-racismo-es-hora-de-descolonizar-las-politicas-de-drogas\/","title":{"rendered":"La guerra contra las drogas se basa en el racismo. Es hora de descolonizar las pol\u00edticas de drogas"},"content":{"rendered":"

Este texto original del Blog del IDPC, en ingl\u00e9s, fue amablemente traducido por Julio Rey y luego compartido por les colegas de RESET – Pol\u00edtica de Drogas y Derechos Humanos en su p\u00e1gina de Facebook. Recogemos la traducci\u00f3n en \u00edntegro con peque\u00f1os cambios editoriales.<\/em><\/p>\n

Hoy, 21 de marzo, D\u00eda Internacional de la Eliminaci\u00f3n de la Discriminaci\u00f3n Racial, recordamos el marco hist\u00f3rico, pol\u00edtico y social desde el cual los gobiernos se esfuerzan por lograr el ambicioso objetivo de \u00abuna sociedad internacional libre de abuso de drogas\u00bb. Esta b\u00fasqueda costosa y f\u00fatil de un mundo \u00ablibre de drogas\u00bb ha dejado un rastro de destrucci\u00f3n y sufrimiento humano de proporciones inimaginables durante el \u00faltimo medio siglo. Las medidas draconianas de aplicaci\u00f3n de la ley han impactado desproporcionadamente a las personas marginadas de la sociedad, las personas pobres, las mujeres, los pueblos ind\u00edgenas, las personas socialmente desfavorecidas debido a su estatus migratorio, orientaci\u00f3n de g\u00e9nero, etnia o raza.<\/p>\n

Resulta imposible sobreestimar las graves injusticias raciales de los esfuerzos de control de drogas en todo el mundo, objeto de una atenci\u00f3n creciente. En 2019, un grupo de expertos de la ONU sobre personas afrodescendientes se\u00f1al\u00f3 que \u00abla guerra contra las drogas ha funcionado m\u00e1s eficazmente como un sistema de control racial que como un mecanismo para combatir el uso y el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos\u00bb. La aplicaci\u00f3n de las leyes de drogas ha llevado a encarcelamientos masivos, arrestos y detenciones arbitrarias y una brutalidad policial devastadora, cuyo impacto ha reca\u00eddo desproporcionadamente sobre las personas no blancas en todo el mundo. Toda esta represi\u00f3n ha tratado de eliminar el tr\u00e1fico ilegal de drogas, sin embargo, a\u00f1o tras a\u00f1o, los propios datos de la ONU muestran un mercado global cada vez mayor, diversificado y robusto.<\/p>\n

En los Estados Unidos, las personas negras son encarceladas a un ritmo cinco veces mayor que las personas blancas con casi la mitad condenadas por delitos relacionados con drogas. En el Reino Unido, las personas negras son ocho veces m\u00e1s propensas a ser detenidas y registradas que las blancas, mientras que en R\u00edo de Janeiro, Brasil, el 80% de las personas asesinadas por la polic\u00eda son negras. El impacto de estas pol\u00edticas y pr\u00e1cticas policiales racistas sobre las comunidades ind\u00edgenas lamentablemente ha recibido poca atenci\u00f3n hasta la fecha. En Australia, las personas ind\u00edgenas tienen entre 15 y 20 veces m\u00e1s probabilidades de ser encarceladas que las no ind\u00edgenas. Mientras que en Canad\u00e1, a pesar de ser constantemente elogiado por seguir a Uruguay en la regulaci\u00f3n legal de los mercados de cannabis, el derecho penal contin\u00faa perjudicando desproporcionadamente a las comunidades negras e ind\u00edgenas con \u00edndices similares a los de Estados Unidos.<\/p>\n

Si bien las pol\u00edticas represivas de drogas han armado al estado contra las comunidades no blancas, es lamentablemente crucial recordar que, en parte, fueron dise\u00f1adas precisamente con ese fin. Los vestigios del colonialismo y el racismo permanecen integrados en el sistema de control de drogas de la ONU hasta el d\u00eda de hoy. En medio del creciente clamor de las protestas antirracistas en todo el mundo y el derrumbe de monumentos del colonialismo y la supremac\u00eda blanca, es hora de examinar detenidamente las ra\u00edces racistas y culturalmente imperialistas de la llamada \u00abguerra contra las drogas\u00bb y exigir medidas de correcci\u00f3n y reparaci\u00f3n.<\/p>\n

Las sustancias psicoactivas han sido ampliamente utilizadas por los humanos en todo el mundo durante milenios. En \u00c1frica precolonial y gran parte de Asia, el cannabis se cultivaba, comercializaba y utilizaba como medicamento. La planta tiene un papel sagrado en las religiones rastafari, suf\u00ed e hind\u00fa, y sus usos medicinales se mencionan en el Canon de Medicina de Avicena, que fue un texto m\u00e9dico de referencia en Europa hasta bien entrado el siglo XVIII. La hoja de coca es venerada entre los pueblos ind\u00edgenas de la regi\u00f3n andino-amaz\u00f3nica, cuyo culto a la planta de coca es fundamental para su cultura y espiritualidad. Mientras que la adormidera tiene una historia centenaria como medicina tradicional y para uso ceremonial en Asia y Oriente Medio.<\/p>\n

Inicialmente, los intereses coloniales en muchas partes del mundo ve\u00edan estas plantas como productos importantes para enriquecer sus arcas. En particular, las potencias coloniales brit\u00e1nicas, francesas y holandesas llevaron a cabo un comercio lucrativo produciendo opio, coca y cannabis para su exportaci\u00f3n en sus colonias en India, Birmania, Indonesia, Marruecos y Argelia. Los brit\u00e1nicos ganaron la Guerra del Opio de 1840-42 y la victoria les permiti\u00f3 exportar opio sin restricciones desde la India brit\u00e1nica a China. Gran Breta\u00f1a resisti\u00f3 las primeras discusiones sobre la prohibici\u00f3n del opio en su lucha por proteger su rentable comercio de opio.<\/p>\n

Sin embargo, el movimiento anti-opio respaldado fuertemente por los Estados Unidos, que ten\u00eda intereses econ\u00f3micos en debilitar el dominio pol\u00edtico y econ\u00f3mico de Europa en Asia, finalmente tuvo \u00e9xito en sentar las bases de un sistema global de control de drogas. El racismo tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel clave en el impulso de la prohibici\u00f3n, ya que sustancias como el opio y el cannabis se asociaron con inmigrantes chinos y mexicanos y con afroamericanos, mientras que la coca\u00edna fue vinculada a los hombres negros, quienes seg\u00fan la propaganda del gobierno estadounidense, seduc\u00edan a las mujeres blancas o deven\u00edan violentos bajo su influencia.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la descolonizaci\u00f3n, los pa\u00edses recientemente independientes no tuvieron el poder de sus colonizadores para luchar contra el brazo fuerte de los Estados Unidos en su b\u00fasqueda para instituir la prohibici\u00f3n global. El r\u00e9gimen de control internacional de drogas resultante busc\u00f3 erradicar las pr\u00e1cticas tradicionales con flagrante desprecio por los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas. Los tratados de la ONU, negociados con las t\u00e1cticas avasalladoras de las superpotencias mundiales de la posguerra, obligaron a los pa\u00edses a criminalizar y erradicar plantas que hab\u00edan sido la piedra angular de las tradiciones espirituales y curativas de las comunidades locales durante siglos. Un legado que hasta el d\u00eda de hoy no ha sido rectificado.<\/p>\n

El racismo y el imperialismo han impregnado los argumentos a favor de la prohibici\u00f3n desde el principio y han reforzado el control de las drogas como instrumento de represi\u00f3n y opresi\u00f3n. Los registros muestran que las sucesivas conferencias internacionales sobre pol\u00edtica de drogas a principios del siglo XX fueron negociadas predominantemente por hombres blancos, quienes decidieron que las plantas psicoactivas que usaban las personas\u00a0no blancas deber\u00edan estar prohibidas, al tiempo que beb\u00edan co\u00f1ac y fumaban cigarros. Incidentalmente, los pa\u00edses productores de vino en Europa resistieron fuertemente los esfuerzos por crear un acuerdo internacional para controlar el alcohol, revelando tanto el doble rasero de los arquitectos del control global de drogas como las constantes inconsistencias en la clasificaci\u00f3n y fiscalizaci\u00f3n de drogas da\u00f1inas.<\/p>\n

Estigmatizar ciertas sustancias y representar su uso como un comportamiento desviado ha servido para diabolizar, deshumanizar y marginar a las comunidades que las usan. Este enfoque justifica el uso de castigos severos contra ciertas comunidades que ciertos intereses particulares buscan oprimir. John Ehrlichman, Asistente de Asuntos Dom\u00e9sticos de Nixon, admiti\u00f3 francamente esta t\u00e1ctica en 1994:<\/p>\n

\u201cLa campa\u00f1a de Nixon en 1968, y la Casa Blanca bajo Nixon despu\u00e9s de eso, tuvieron dos enemigos: la izquierda contra la guerra y los negros. \u00bfEntiendes lo que estoy diciendo? Sab\u00edamos que no pod\u00edamos hacer ilegal estar en contra de la guerra o ser negro, pero al hacer que el p\u00fablico asocie a los hippies con marihuana y a los negros con la hero\u00edna, y luego criminalizar a ambos fuertemente, podr\u00edamos trastocar esas comunidades. Podr\u00edamos arrestar a sus l\u00edderes, allanar sus hogares, disolver sus reuniones y vilipendiarlos noche tras noche en las noticias. \u00bfSab\u00edamos que est\u00e1bamos mintiendo sobre las drogas? Por supuesto que s\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Esta estrategia se ha empleado en todo el mundo para da\u00f1ar y reprimir a grupos \u00e9tnicos minoritarios y disidencia pol\u00edtica.<\/p>\n

Los desarrollos recientes en el control de drogas han incluido una tendencia hacia la regulaci\u00f3n del cannabis, lo que representa una ruptura con el r\u00e9gimen prohibicionista del siglo pasado. Uruguay, Canad\u00e1 y muchos estados de Estados Unidos han implementado mercados legalmente regulados para el uso adulto de cannabis. Mientras que varios pa\u00edses de Asia y \u00c1frica han comenzado a considerar permitir el cannabis medicinal para uso dom\u00e9stico, as\u00ed como la producci\u00f3n para su exportaci\u00f3n. El atractivo econ\u00f3mico de la participaci\u00f3n en el floreciente mercado mundial de cannabis, que se espera tenga un valor de USD 166 mil millones para 2025, es ahora demasiado fuerte para ser resistido. Desafortunadamente, estos desarrollos apenas han beneficiado a aquellos que han sufrido la peor parte de la guerra contra las drogas. La industria mundial del cannabis es propiedad, en gran parte, de empresas con sede en el Norte Global. Los peque\u00f1os agricultores tradicionales que han producido cannabis ilegalmente bajo la prohibici\u00f3n en el Sur Global ahora se ven excluidos del mercado legal. En los Estados Unidos, Solo el 4% de las empresas de cannabis son propiedad de afroamericanos, mientras que Canad\u00e1 se ha resistido a eliminar los antecedentes penales de las condenas anteriores por cannabis, a pesar de abrir el mercado recreativo para adultos a la gran industria.<\/p>\n

Un golpe de tim\u00f3n que nos aleje de la prohibici\u00f3n es urgente. Sin embargo, ser\u00eda una farsa si estos desarrollos consolidaran a\u00fan m\u00e1s los desequilibrios de poder y privilegios poscoloniales. El camino para levantar las prohibiciones de drogas debe buscar reparar los da\u00f1os que d\u00e9cadas de prohibici\u00f3n han infligido sobre las comunidades marginadas, y en particular a las personas no blancas. Los gobiernos deben despenalizar el uso de drogas y el cultivo de plantas prohibidas, garantizar el pleno respeto de los derechos ind\u00edgenas y desinvertir en la polic\u00eda y las c\u00e1rceles. La justicia social debe ser un principio central de las iniciativas de regulaci\u00f3n legal. Es hora de descolonizar las pol\u00edticas de drogas.<\/p>\n

Encuentra en art\u00edculo original en\u00a0IDPC.net<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este texto original del Blog del IDPC, en ingl\u00e9s, fue amablemente traducido por Julio Rey y luego compartido por les colegas de RESET – Pol\u00edtica de Drogas y Derechos Humanos en su p\u00e1gina de Facebook. Recogemos la traducci\u00f3n en \u00edntegro con peque\u00f1os cambios editoriales. Hoy, 21 de marzo, D\u00eda Internacional de la Eliminaci\u00f3n de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publicaciones"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3018,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014\/revisions\/3018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3015"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/metzineres.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}