Please enable JS

News

New material: Cannabis as a harm reduction tool

20/06/2022| Publications

El uso de cannabis como tratamiento de múltiples enfermedades y malestares ha sido documentado a lo largo de los tiempos en numerosas culturas.

Muchas de las participantes de Metzineres, usamos esta planta por diferentes motivos. Algunos de ellos tienen que ver con el placer, otros con el alivio de malestares físicos, con poder sobrellevar de la mejor manera las diferentes situaciones de vulnerabilidad, estigma y violencia que sobrevivimos. Utilizamos cannabis para reducir el dolor, para modular el efecto otras sustancias psicoactivas con más riesgos asociados, en los trastornos alimenticios, para sobrellevar los efectos secundarios de la quimioterapia, en las alteraciones del sueño, la ansiedad, la angustia y, para paliar el estrés derivado del miedo y el trauma, entre otros.

El material "Cannabis como herramienta de reducción de daños" ha sido elaborado a partir de las experiencias de las participantes de Metzineres y en colaboración con otras personas expertas en drogas y género.

Se trata de una herramienta basada en la filosofía del espectro completo de la reducción de daños, ideada para ser compartida entre iguales y con el fin de generar una reflexión comunitaria en el ámbito de las políticas de drogas sobre una realidad muy poco observada hasta ahora.
Para favorecer su alcance, el material está elaborado en catalán, castellano e inglés. Invitamos a que tanto personas individuales como entidades lo descarguen y compartan en sus redes de contactos.

Idea y textos: Metzineres
Con la financiación de: Fundación Alchimia Solidaria
Con el apoyo de: RDRCannabis, Fundación ICEERS y REMA
Ilustraciones: Maligneando

DESCARGA:
Castellano: Cannabis como herramienta de reducción de daños
Catalán: Cànnabis com a eina de reducció de danys
Inglés: Cannabis as a harm reduction tool

En caso de desear el material el formato de impresión en modo acordeón, escribir un email a: disseny@metzineres.org

The use of cannabis as a treatment of multiple diseases and illnesses has been documented over time in many cultures.

Many participants in Metzineres use this plant for different reasons. Some of us do so for pleasure, others to relief physical discomfort, to face different situations of vulnerability, stigma and violence that we survive from. We use cannabis to reduce pain, to modulate the effect of other psychoactive substances with more associated risks, in food disorders, to withstand the side effects of chemotherapy, in sleep disturbances, anxiety, distress, and in alleviating stress from fear and trauma, among others.

"Cannabis as a harm reduction tool" resource has been inspired by the experiences of Metzineres' project participants and with the collaboration of other drugs and gender experts.

It is a tool based on harm reduction full spectrum philosophy, designed to be peer-to-peer shared and to push a debate in the community and in drug policy field about a reality not often discussed and researched.

This leaflet is available in Catalan, Spanish and English. We call on both individuals and organizations to download and share it through their networks.

Idea and texts: Metzineres
Financed by: Fundació Alchimia Solidaria
With the support of: RDRCannabis, ICEERS Foundation AND REMA
Illustrations: Maligneando

 

DOWNLOAD:

English: Cannabis as a harm reduction tool

Català: Cannabis com a eina de reducció de danys

Castellano: Cannabis como herramienta de reducción de daños

 

In case the print format in accordion mode is needed, email us at: disseny@metzineres.org