Web_ESP

Ofensiva contra los clubes cannábicos, un retroceso que atenta contra los derechos de las personas que usan cannabis y sus derivados

by with No Comment publicacions

Las Metzineres alzamos la voz contra el cierre de los clubes cannábicos.

Las Metzineres nos oponemos firmemente a la decisión del Ayuntamiento de Barcelona que, con sus políticas prohibicionistas y retrógradas, ha sancionado económicamente y clausurado a distintos clubes sociales de cannabis (CSC) en la ciudad, poniendo en riesgo un modelo internacionalmente reconocido como una alternativa segura y responsable al mercado no regulado de cannabis.

Los CSC funcionan en Barcelona desde hace más de 25 años. Desde aquel entonces se han ido consolidando como un lugar seguro para el consumo, ofreciendo información fiable a sus miembros, reduciendo los riesgos asociados al mercado no regulado y promoviendo un enfoque antiprohibicionista y libre de estigmas.

La ecuación es sencilla: el uso del cannabis no desaparecerá prohibiéndolo, su consumo seguirá vigente pero trayendo consigo la criminalización, estigmatización y el favorecimiento de políticas y prácticas violentas y abusivas contra nosotras

Los CSC tienen la potencialidad de acompañar y favorecer una política pública enfocada a la mejora de la salud y el bienestar de las personas consumidoras y sus comunidades. Permiten un abordaje integral, que en nuestro caso contribuye a sobrellevar las situaciones de vulnerabilidad y sobrevivir las violencias que encaramos las mujerxs. Mientras en los clubs encontramos información objetiva y un espacio seguro que nos provee del apoyo necesario en caso de tener problemas relacionados con el consumo,  el ayuntamiento nos criminaliza y obliga a recurrir a mercados ilegales y opacos.

Mientras en países como Uruguay, Sudáfrica, Malta y Alemania los CSC ya tienen un marco legal regulatorio, el Ayuntamiento de Barcelona toma la decisión arbitraria de retroceder. Sin atender a la robusta evidencia de los beneficios de este modelo pionero.

Las Metzineres afirmamos que es urgente desarrollar políticas sobre el uso de drogas que respeten los derechos humanos de las personas consumidoras y reparen los daños que causa la prohibición y la criminalización, como la violencia de género, el encarcelamiento y la injusticia económica y social. Porque es imposible construir, a través del prohibicionismo, una sociedad donde las causas estructurales de exclusión sean eliminadas y en la que todas tengamos derechos a una vida plena, digna y libre de violencias.

_B1A9601

Thousands of voices shouting «Support. Don’t Punish» shook the Rambla del Raval

by with No Comment publicacions
By Sophia Vargas

On Wednesday, June 26, Metzineres shouted «Support. Don’t Punish,» as part of the Global Day of Action «Support Don’t Punish.» This is how the Rambla del Raval became a vibrant scene of resistance and solidarity where drug users advocated for more humane policies focused on public health and human rights instead of criminalization and punishment.

Early in the morning, Metzineres, along with the Catalan Network of People Who Use Drugs (CATNPUD), the Network of Feminist Antiprohibitionists in the Field of Drugs (REMA), the Ámbit Prevenció Foundation, ABD, and the Network of Women Who Use Drugs (XADUD), gathered to make our message visible: prohibition only serves to punish, stigmatize, and penalize those of us who use drugs, perpetuating various forms of violence on our bodies and our lives, fostering exclusion that leaves us on the margins of society and without our rights.

The activities began with a warm welcome from the neighbors of the Raval neighborhood, who joined in various actions, such as the gymkhana, which consisted of recreational activities involving the community in crucial issues such as antiprohibitionism, institutional violence, sex work, drug use, and the situation of homeless people.

One of the most outstanding activities was the painting of a collective mural, where messages and symbols of resistance and support for people who use drugs and live with HIV/AIDS were captured. The famous mural located at the Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), «Together We Can Stop AIDS» by artist Keith Haring, was collectively replicated. This iconic artwork conveys a powerful message of unity and collective action, symbolizing the capacity to unite and face challenges together.

Meanwhile, a live radio broadcast gave us the opportunity to learn about the history of prohibitionism in Barcelona. The controversial Plan Endreça, promoted by the city’s public administration, was also discussed, and the negative impact it has on homeless people and drug users, as its measures expose them to more situations of vulnerability and violence.

The radio also served as a platform for the voices of those who have been marginalized to be heard loud and clear. A trans, queer, and bisexual comedian hosted the event, filling the atmosphere with laughter and reinforcing the spirit of inclusion.

The fact that this event took place in a public space had profound significance because the people who are usually on the margins of society occupied the Rambla del Raval, making visible that we deserve and can occupy these spaces, enjoying and expressing ourselves freely without stigma, weaving ties with the community. The neighborhood’s response was very positive.

The day concluded with the conviction that together we can achieve real and significant change to end the criminalization, stigmatization, and violent policies and practices against our communities. As well as ensuring reparation and building a world where the structural causes of exclusion are eliminated and where all people have the right to a full, dignified, and violence-free life.

The global «Support Don’t Punish» day has been held for more than a decade. Since then, it has empowered a global and decentralized network of change agents in drug policy and Harm Reduction.

Photographs: Andre Gaetano, Fotografa Metzineres.
_B1A9601

Milers de veus cridant «Suport. No càstig» van sacsejar la Rambla del Raval

by with No Comment publicacions
Per Sophia Vargas

El dimecres 26 de juny les Metzineres vam cridar “Suport. No càstig”, en el marc del Dia d’Acció Global “Support Don’t Punish”. Així és com la Rambla del Raval es va convertir en un vibrant escenari de resistència i solidaritat on les persones usuàries de drogues vam advocar per polítiques més humanes, enfocades en la salut pública i en els drets humans en lloc de la criminalització i el càstig.

Des de bon matí, les Metzineres, juntament amb la Xarxa Catalana de Persones que Usen Drogues (CATNPUD), la Xarxa de Feministes Antiprohibicionistes en l’Àmbit de les Drogues (REMA), la Fundació Àmbit Prevenció, ABD i la Xarxa de Dones que Usen Drogues (XADUD), ens vam reunir per fer visible el nostre missatge: la prohibició només serveix per castigar, estigmatitzar i penalitzar aquelles que som usuàries de drogues, perpetuant diverses formes de violència sobre els nostres cossos i les nostres vides, afavorint l’exclusió que ens deixa al marge de la societat i sense els nostres drets.

Les activitats van començar amb una càlida acollida per part dels veïns del barri del Raval, que es van sumar a les diverses accions, com la gimcana que va consistir en activitats lúdiques sobre temes crucials com l’antiprohibicionisme, la violència institucional, el treball sexual, el consum de drogues i la situació de les persones sense llar.

Una de les activitats més destacades va ser la pintura d’un mural col·lectiu, on es van plasmar missatges i símbols de resistència i suport a les persones que usen drogues i viuen amb VIH/SIDA. Es va replicar col·lectivament el famós mural ubicat al Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA): «Tots junts podem parar la SIDA» de l’artista Keith Haring. Aquesta obra d’art icònica transmet un poderós missatge d’unitat i acció col·lectiva, simbolitzant la capacitat d’unir-nos i enfrontar junts els desafiaments.

Mentrestant, una transmissió en viu de ràdio ens va oferir l’oportunitat d’aprendre sobre la història del prohibicionisme a Barcelona. També es va parlar sobre el controvertit Pla Endreça, promogut per l’administració pública de la ciutat, i l’impacte negatiu que té per a les persones sense llar i consumidores de drogues. Ja que les seves mesures ens exposen a més situacions de vulnerabilitat i violència.

La ràdio també va servir de plataforma perquè les veus d’aquelles que hem estat marginades se sentissin ben fort i clar. Una humorista trans, queer i bisexual va presentar l’esdeveniment, omplint l’ambient de rialles i reforçant l’esperit d’inclusió.

El fet que aquest esdeveniment es realitzés en un espai públic va tenir un significat profund, perquè les persones que habitualment estem als marges de la societat vam ocupar la Rambla del Raval, visibilitzant que mereixem i podem ocupar aquests espais, gaudint i expressant-nos lliurement sense estigmes, teixint llaços amb la comunitat. La resposta del barri va ser molt positiva.

La jornada va concloure amb la convicció que juntes podem aconseguir un canvi real i significatiu per posar fi a la criminalització, estigmatització i a les polítiques i pràctiques violentes contra les nostres comunitats. Així com garantir reparació i construir un món on les causes estructurals d’exclusió siguin eliminades i on totes les persones tinguem dret a una vida plena, digna i lliure de violències.

El dia global de “Support Don’t Punish” se celebra des de fa més d’una dècada. Des de llavors, ha potenciat una xarxa global i descentralitzada d’agents de canvi en matèria de polítiques de drogues i Reducció de Danys.

Fotografie: Andre Gaetano, Fotografa Metzineres.
_B1A9601

Miles de voces gritando “Apoyo. No castigo” sacudieron la rambla del Raval

by with No Comment publicacions
Por Sophia Vargas

El miércoles 26 de junio las Metzineres gritamos “Apoyo. No castigo”, en el marco del Día de Acción Global “Support Don’t Punish”. Fue así como la Rambla del Raval se convirtió en un vibrante escenario de resistencia y solidaridad donde personas usuarias de drogas abogamos por políticas más humanas, enfocadas en la salud pública y en los derechos humanos en lugar de la criminalización y el castigo.  

Desde temprano, las Metzineres, junto a la Red Catalana de Personas que Usan Drogas (CATNPUD), la Red de Feministas Antiprohibicionistas en el Ámbito de las Drogas (REMA), la Fundación Ámbit Prevenció, ABD y la Red de Mujeres que Usan Drogas (XADUD), nos reunimos para hacer visible nuestro mensaje: la prohibición no hace más que castigar, estigmatizar y penalizar a quienes somos usuarias de drogas, perpetuando distintas formas de violencia sobre nuestros cuerpos y nuestras vidas, favoreciendo la exclusión que nos deja al margen de la sociedad y sin nuestros derechos.

Las actividades comenzaron con una cálida acogida por parte de lxs vecinxs del barrio del Raval, quienes se sumaron a las distintas acciones, como la gincana que consistió en actividades lúdicas en temas cruciales como el antiprohibicionismo, la violencia institucional, el trabajo sexual, el consumo de drogas y la situación de las personas sin hogar.

Una de las actividades más destacadas fue la pintura de un mural colectivo, donde se plasmaron mensajes y símbolos de resistencia y apoyo a las personas que usan drogas y viven con VIH/SIDA. Se replicó colectivamente el famoso mural ubicado en el Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA): «Todos juntos podemos parar el SIDA» del artista Keith Haring. Esta obra de arte icónica transmite un poderoso mensaje de unidad y acción colectiva, simbolizando la capacidad de unirnos y enfrentar juntos los desafíos.

Mientras tanto, una transmisión en vivo de radio nos ofreció la oportunidad de escuchar sobre la historia del prohibicionismo en Barcelona. También se conversó sobre el controvertido Plan Endreça, promovido por la administración pública de la ciudad, y el impacto negativo que tiene para las personas sin techo y consumidoras de drogas. Ya que sus medidas exponen a más situaciones de vulneración y violencia.

La radio también sirvió de plataforma para que las voces de quienes hemos sido marginadas se escucharan alto y claro. Una humorista trans, queer y bisexual presentó el evento, llenando el ambiente de risas y reforzando el espíritu de inclusión.

El hecho de que este evento se realizara en un espacio público tuvo un significado profundo, porque las personas que habitualmente estamos en los márgenes de la sociedad ocupamos la Rambla del Raval, visibilizando que merecemos y podemos ocupar estos espacios, disfrutando y expresándonos libremente sin estigmas, tejiendo lazos con la comunidad. La respuesta del barrio fue muy positiva.

La jornada concluyó con la convicción de que juntxs podemos lograr un cambio real y significativo para poner fin a la criminalización, estigmatización y a las políticas y prácticas violentas contra nuestras comunidades. Como así también, garantizar reparación y construir un mundo donde las causas estructurales de exclusión sean eliminadas y donde todas las personas tengamos derecho a una vida plena, digna y libre de violencias.

El día global de “Support Don’t Punish” se realiza desde hace más de una década. Desde entonces, ha potenciado una red global y descentralizada de agentes de cambio en materia de políticas de drogas y Reducción de Daños.

 Fotografías: Andre Gaetano, Fotografa Metzineres.